Términos de uso

Términos de uso de Lugnut

Versión 4 · Vigentes desde el 29 de octubre de 2026 · Aplican a Lugnut en iPhone, iPad y Mac

1. Acerca de estos términos

Estos Términos de uso aplican a la app Lugnut en iPhone, iPad y Mac. Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, que también aplica a la app. Al elegir Aceptar, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Apple no es responsable de la app, de su contenido ni de su soporte. El responsable es el desarrollador.

2. Qué es la app

Lugnut es una herramienta personal para llevar el registro de tus vehículos: servicios, piezas, combustible y carga, costos, recordatorios, garantías, llamados a revisión, documentos y lecturas de diagnóstico.

No es un mecánico, una agencia ni una inspección de seguridad. No sustituye el manual del propietario de tu vehículo, el programa de mantenimiento ni la información de servicio del fabricante, las luces de advertencia ni el consejo de un técnico calificado.

3. El mantenimiento y la seguridad son tu responsabilidad

Tú decides cuándo y cómo se da mantenimiento y se repara tu vehículo. Los intervalos de servicio de la app son valores predefinidos generales o los que tú ingresas; puede que no se ajusten a tu vehículo, a cómo lo manejas o a dónde vives.

Los recordatorios y notificaciones dependen de las fechas y lecturas del odómetro que ingresas y de los ajustes de tu dispositivo. Pueden llegar tarde, estar mal o no aparecer, por ejemplo si las notificaciones están desactivadas o un dispositivo está apagado. No dependas solo de ellos para llevar el control.

Si tu vehículo muestra una luz de advertencia, se comporta de forma extraña o puede ser inseguro, deja de manejarlo cuando sea seguro hacerlo y haz que lo revise un técnico calificado.

4. La información de la app puede estar equivocada

La lectura de recibos y documentos es automática y puede leer mal cantidades, fechas, lecturas del odómetro y números de pieza. Revisa todo antes de guardarlo.

Las especificaciones, como tipos y capacidades de fluidos, números de parte, valores de torque, medidas y presión de llantas y códigos de pintura, pueden leerse de manuales, recibos o una consulta del VIN, o ingresarlas tú. Pueden estar mal, desactualizadas o ser de otra versión de tu vehículo. Antes de comprar piezas o hacer cualquier trabajo, compruébalas con el manual del propietario, la información de servicio del fabricante o una agencia. Nunca confíes solo en la app para valores de torque ni para nada que afecte la seguridad.

El dibujo, la edad y los indicadores de desgaste de las llantas son estimaciones a partir de las medidas y fechas ingresadas. Haz que un profesional revise tus llantas y respeta la profundidad mínima legal donde manejas.

Los datos del VIN provienen de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de EE. UU. (NHTSA) y pueden estar incompletos, sobre todo en vehículos fabricados para otros mercados.

Los llamados a revisión se consultan por marca, modelo y año en el servicio de gobierno del país que elijas: Transport Canada, NHTSA (Estados Unidos), RappelConso (Francia) o la DVSA (Reino Unido). Los demás países no tienen revisión de llamados. Un llamado de la lista puede no aplicar a tu vehículo, y uno que sí aplica puede faltar o retrasarse. Confírmalo con una agencia o con el servicio de gobierno usando tu VIN.

Las garantías de fábrica predefinidas son condiciones publicadas habituales para años modelo recientes. La cobertura real depende del año modelo, el país de venta, la fecha de entrega, los dueños anteriores y las condiciones del propio fabricante. Lo que cuenta es tu póliza o contrato de garantía. La app no puede decirte si un reclamo será aprobado.

Los consejos sobre llantas de temporada usan pronósticos del clima, que pueden fallar, y resúmenes de leyes nacionales, provinciales y estatales y de fechas de aseguradoras, que pueden estar incompletos o cambiar. Eres responsable de cumplir la ley donde manejas y las condiciones de tu póliza de seguro; confírmalas con el gobierno y tu aseguradora.

Los recordatorios de documentos como registro, seguro, licencias e inspecciones se basan en las fechas que ingresas. Renovarlos a tiempo es tu responsabilidad.

Los costos, el rendimiento de combustible, la vida de las llantas, las fechas de vencimiento previstas y cifras similares son estimaciones basadas en lo que se ha ingresado.

Los reportes y exportaciones del historial de servicio muestran lo que se ingresó en la app; el desarrollador no los revisa. Si compartes uno con un comprador, una aseguradora o cualquier otra persona, eres responsable de su exactitud, y ellos deben confirmar lo importante con los talleres y los documentos.

5. Diagnóstico OBD

Las funciones de diagnóstico leen información de tu vehículo mediante un adaptador OBD-II que tú proporcionas. Lugnut solo lee datos; no cambia ajustes ni borra códigos. Los adaptadores los fabrican otras empresas y Lugnut no es responsable de ellos.

Los códigos y lecturas de diagnóstico no son un diagnóstico. Pide a un técnico calificado que los interprete antes de reparar o reemplazar algo.

No veas, configures ni uses la app mientras manejas, y respeta las leyes sobre distracciones al volante de tu localidad. Algunos adaptadores pueden descargar la batería del vehículo si se dejan conectados.

Si activas las revisiones automáticas, Lugnut lee el auto en segundo plano al arrancar; no hay que hacer nada en el teléfono. Conectar un dispositivo al puerto OBD es tu decisión; revisa la garantía de tu vehículo y las instrucciones del fabricante del adaptador.

6. Tus datos

Tus registros, fotos y documentos se guardan en tus dispositivos y, si usas iCloud, en tu cuenta privada de iCloud. El desarrollador no opera servidores para la app y no recibe tus datos. No hay cuentas, anuncios ni rastreo.

La revisión de llamados envía la marca, el modelo y el año de un vehículo (en Francia, solo la marca; en el Reino Unido, nada: la lista de llamados se descarga y se consulta en tu dispositivo), y la consulta del VIN envía el VIN, a los servicios de gobierno mencionados arriba. Esos servicios pueden ver la dirección de internet de tu dispositivo, como cualquier sitio web.

El pronóstico para las llantas de temporada envía a Apple Clima la ubicación de la ciudad que elijas, y la búsqueda de ciudad envía lo que escribes al servicio de mapas de Apple. Ninguno incluye tus vehículos ni tus registros.

Si contactas al desarrollador, tu correo y lo que decidas incluir se usan solo para responderte y corregir problemas, y no se comparten ni se usan para publicidad.

Los datos pueden perderse por fallas del dispositivo, borrados, problemas de sincronización o errores de la app. Usa la función de respaldo en Ajustes y guarda copias de los documentos importantes, como los recibos que podrías necesitar para un reclamo de garantía.

7. Otras empresas y marcas registradas

Las marcas y modelos de vehículos y otros nombres de productos y servicios, como CARFAX, pertenecen a sus dueños y se usan solo para identificarlos. Lugnut no está afiliada ni respaldada por ningún fabricante de vehículos, fabricante de piezas, fabricante de adaptadores, aseguradora ni entidad de gobierno, incluidas Transport Canada, la NHTSA, RappelConso y la DVSA.

La información de llamados de Transport Canada contiene información con licencia Open Government Licence – Canada. La información de llamados de Francia proviene de RappelConso bajo la Licence Ouverte 2.0. La información de llamados del Reino Unido contiene información del sector público con licencia Open Government Licence v3.0. Los pronósticos del clima vienen de Apple Weather.

8. Suscripción a Lugnut Pro

La versión gratuita incluye un vehículo con sus registros, recibos, recordatorios y llamados a revisión. Lugnut Pro agrega más vehículos y las funciones indicadas en la app, como una suscripción de renovación automática vendida a través de Apple.

Una prueba gratuita, cuando se ofrece, se convierte en una suscripción de pago al terminar, a menos que la canceles. Recibirás un recordatorio unos días antes de que termine. Apple gestiona el pago, las renovaciones, los reembolsos y la cancelación según sus términos; cancela al menos 24 horas antes de que termine un periodo para evitar el siguiente cargo, en Ajustes de Lugnut → Suscripción o en los ajustes de tu cuenta de Apple.

Si Pro termina, tus registros se quedan en tus dispositivos y se pueden seguir viendo y exportando. Las funciones pueden cambiar con el tiempo; los precios se muestran en el App Store antes de comprar.

9. Sin garantía

La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida que lo permita la ley, el desarrollador no da garantías ni condiciones sobre ella, incluida la de que sea precisa, ininterrumpida o adecuada para un propósito en particular.

10. Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, el desarrollador no es responsable de las pérdidas que resulten de usar la app o confiar en ella. Eso incluye daños o fallas del vehículo, costos de reparación, piezas o fluidos equivocados, trabajos hechos con especificaciones de la app, un reclamo de garantía rechazado, un descuento de seguro perdido, una multa, un llamado, servicio o renovación no atendido, una disputa sobre un historial de servicio compartido, datos perdidos y pérdidas indirectas o consecuentes.

Si de todos modos se determina que el desarrollador es responsable, el total se limita a la cantidad mayor entre lo que pagaste por Lugnut en los 12 meses anteriores al reclamo y 100 dólares canadienses.

Nada en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones causadas por negligencia, por fraude o por culpa intencional o grave, cuando la ley no permite limitarla.

11. Tus derechos como consumidor

En algunos lugares, como Quebec y Ontario, no se permite excluir ciertas garantías ni limitar la responsabilidad frente a los consumidores. Nada en estos términos te quita derechos irrenunciables que tengas según las leyes de protección al consumidor. Las secciones 9 y 10 aplican solo en la medida que tu ley local lo permita.

No hay cláusula de arbitraje ni renuncia a acciones colectivas. Puedes presentar un reclamo ante los tribunales de donde vives si tu ley de protección al consumidor lo permite.

12. Cambios

Estos términos pueden actualizarse. Si un cambio es importante, la app mostrará los nuevos términos y te pedirá que los aceptes antes de continuar.

Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar la app. Tus registros se quedan en tus dispositivos, y Respaldar todo en Ajustes los exporta.

13. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables allí, salvo que la ley de protección al consumidor de donde vives disponga otra cosa.

14. Contacto

Puedes enviar preguntas sobre estos términos, reportes de errores y sugerencias con Contactar al desarrollador en Ajustes, por correo a [email protected], o con el enlace de soporte en la página de la app en el App Store.

Consulta también la política de privacidad.