Chính sách quyền riêng tư
Hồ sơ xe của bạn ở lại với bạn
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh
Không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi. Lugnut không yêu cầu bạn đăng ký, không hiển thị quảng cáo và không chứa mã phân tích hay theo dõi nào.
Nhà phát triển không nhận dữ liệu của bạn. Không có máy chủ Lugnut nào. Xe, hồ sơ bảo dưỡng, biên lai và tài liệu của bạn được lưu trên chính thiết bị của bạn.
Một vài lần tra cứu được gửi đến các dịch vụ công. Kiểm tra triệu hồi, thông tin VIN và dự báo thời tiết cho lốp chỉ gửi những gì mỗi lần tra cứu cần, như liệt kê bên dưới.
Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
Mọi thứ bạn thêm vào Lugnut được lưu trên iPhone, iPad hoặc Mac của bạn: xe và thông tin xe, hồ sơ bảo dưỡng và sửa chữa, chi phí và thuế, các lần đổ nhiên liệu và sạc điện, lời nhắc, bảo hành, bộ lốp, kết quả chẩn đoán, ảnh, biên lai và tài liệu đã quét, ghi chú và cài đặt.
Biên lai, tài liệu, các trang sách hướng dẫn sử dụng và thành lốp được đọc bằng tính năng nhận dạng văn bản của Apple ngay trên thiết bị của bạn. Hình ảnh và văn bản tìm thấy trong đó không được gửi đi đâu cả.
Nếu bản Lugnut của bạn đồng bộ qua iCloud và bạn đã bật iCloud, hồ sơ của bạn cũng được lưu trong cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của bạn, thuộc Tài khoản Apple của bạn. Nhà phát triển không thể xem được. Chính sách quyền riêng tư của Apple áp dụng cho iCloud.
Những gì rời khỏi thiết bị, và vì sao
Lugnut chỉ kết nối internet cho các tính năng này. Mỗi dịch vụ có thể thấy địa chỉ internet của thiết bị bạn, như bất kỳ trang web nào. Không dịch vụ nào nhận được tên, hồ sơ hay ảnh của bạn.
| Tính năng | Những gì được gửi | Gửi đến |
|---|---|---|
| Kiểm tra triệu hồi | Canada và Hoa Kỳ: hãng, mẫu xe và năm sản xuất của xe. Pháp: chỉ hãng; mẫu xe và năm được đối chiếu trên thiết bị của bạn. Vương quốc Anh: không gửi gì về xe của bạn; toàn bộ danh sách triệu hồi được tải về khoảng mỗi tuần một lần và tìm kiếm trên thiết bị của bạn. | Tùy quốc gia bạn chọn: Transport Canada (Canada); Cơ quan Quản lý An toàn Giao thông Đường cao tốc Quốc gia Hoa Kỳ, NHTSA (Hoa Kỳ); RappelConso, dịch vụ thu hồi sản phẩm của chính phủ Pháp, qua data.gouv.fr (Pháp); hoặc Cơ quan Tiêu chuẩn Người lái và Phương tiện, DVSA (Vương quốc Anh). Các nước khác không có kiểm tra triệu hồi. |
| Thông tin VIN và danh sách mẫu xe | VIN bạn nhập, hoặc hãng và năm sản xuất | Cơ sở dữ liệu xe của NHTSA (vPIC) |
| Dự báo cho lốp theo mùa (Lugnut Pro) | Vị trí trên bản đồ của thành phố bạn chọn (không phải vị trí GPS của bạn) | Apple Weather |
| Tìm thành phố cho dự báo | Những gì bạn gõ vào ô tìm kiếm | Dịch vụ bản đồ của Apple |
| Gói đăng ký và giao dịch mua | Do Apple xử lý hoàn toàn | The App Store |
| Liên hệ nhà phát triển | Email bạn chọn gửi, cùng mọi thông tin bạn đưa vào | Nhà phát triển, qua email |
Lugnut không bao giờ dùng vị trí của thiết bị bạn. Dự báo chỉ dùng thành phố bạn chọn.
Giao dịch mua
Lugnut Pro được bán qua Apple. Apple xử lý thanh toán của bạn, và nhà phát triển không bao giờ thấy thông tin thẻ hay Tài khoản Apple của bạn. Nhà phát triển chỉ nhận các báo cáo doanh số ẩn danh của Apple.
Bluetooth và bộ chuyển đổi OBD
Khi bạn dùng các tính năng chẩn đoán, Lugnut giao tiếp trực tiếp với bộ chuyển đổi OBD-II qua Bluetooth. Các kết quả như mã lỗi, trạng thái sẵn sàng, điện áp ắc quy và số công-tơ-mét được lưu trên thiết bị của bạn cùng chiếc xe đó. Không có gì được gửi đến nhà phát triển hay nhà sản xuất bộ chuyển đổi.
Các quyền Lugnut yêu cầu
- Camera: để quét biên lai và tài liệu, và chụp ảnh xe của bạn.
- Ảnh: để đính kèm ảnh bạn chọn. Lugnut chỉ thấy những ảnh bạn chọn.
- Bluetooth: để kết nối với bộ chuyển đổi OBD, kể cả ở chế độ nền khi xe khởi động nếu bạn bật kiểm tra tự động.
- Thông báo: cho lời nhắc bảo dưỡng, mã lỗi phát hiện qua kiểm tra OBD tự động, lời nhắc lốp theo mùa và lời nhắc trước khi hết thời gian dùng thử miễn phí. Các thông báo này được tạo trên thiết bị của bạn.
Bạn có thể thay đổi bất kỳ quyền nào trong số này trong Cài đặt của thiết bị bất cứ lúc nào.
Báo cáo sự cố
Nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển ứng dụng trong cài đặt thiết bị, Apple có thể gửi cho nhà phát triển các báo cáo sự cố ẩn danh. Các báo cáo này không chứa hồ sơ của bạn. Bạn có thể tắt tại Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Phân tích & Cải tiến.
Lưu giữ và xóa dữ liệu của bạn
Dữ liệu của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể xóa bất kỳ hồ sơ hay xe nào trong ứng dụng. Xóa ứng dụng sẽ xóa dữ liệu lưu trên thiết bị đó. Dữ liệu trong iCloud có thể được xóa trong cài đặt iCloud của thiết bị. Các bản sao lưu bạn xuất ra là tệp do bạn kiểm soát.
Trẻ em
Lugnut dành cho chủ xe và không hướng đến trẻ em. Ứng dụng không cố ý thu thập thông tin từ bất kỳ ai.
Quyền của bạn
Vì nhà phát triển không thu thập hay lưu giữ thông tin cá nhân của bạn, thường không có gì ở phía chúng tôi để truy cập, chỉnh sửa hay xóa. Nếu bạn đã gửi email cho nhà phát triển, bạn có thể yêu cầu xóa thư từ đó. Các luật về quyền riêng tư như PIPEDA của Canada, Law 25 của Quebec, Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của EU và Vương quốc Anh, Privacy Act của Úc và luật quyền riêng tư của các tiểu bang Hoa Kỳ trao cho bạn các quyền này; hãy liên hệ với chúng tôi để thực hiện.
Người dùng tại EU, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ: dữ liệu cá nhân duy nhất nhà phát triển có thể xử lý là email bạn chọn gửi. Email đó chỉ được dùng để trả lời bạn và khắc phục sự cố bạn báo (lợi ích hợp pháp, hoặc các bước bạn yêu cầu), chỉ được giữ trong thời gian cần thiết, và không bao giờ được chia sẻ hay bán. Email được xử lý bởi Proton Mail tại Thụy Sĩ. Bạn có thể yêu cầu bản sao, chỉnh sửa hoặc xóa bất cứ lúc nào, và có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn ở.
Người chịu trách nhiệm bảo vệ thông tin cá nhân (bên kiểm soát dữ liệu) là nhà phát triển Lugnut, Rayn Rosnuk, Ontario, Canada, có thể liên hệ theo địa chỉ bên dưới.
Trang web này
Trang web này không dùng cookie, phân tích hay theo dõi, và không tải gì từ công ty khác. Trang được lưu trữ bởi Cloudflare, nơi có thể giữ bản ghi ngắn hạn về địa chỉ internet của khách truy cập để bảo vệ trang khỏi bị lạm dụng.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày hiệu lực mới. Thay đổi ảnh hưởng đến cách xử lý dữ liệu của bạn cũng sẽ được hiển thị trong ứng dụng.
Liên hệ
Trong ứng dụng: Cài đặt → Liên hệ nhà phát triển.