Terma Penggunaan

Terma Penggunaan Lugnut

Versi 4 · Berkuat kuasa 29 Oktober 2026 · Terpakai untuk Lugnut pada iPhone, iPad dan Mac

1. Perihal terma ini

Terma Penggunaan ini terpakai pada apl Lugnut di iPhone, iPad dan Mac. Terma ini menambah kepada Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple, yang juga terpakai pada apl ini. Dengan memilih Setuju, anda menerima terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan apl ini.

Apple tidak bertanggungjawab ke atas apl ini, kandungannya atau sokongannya. Pembangun yang bertanggungjawab.

2. Apakah apl ini

Lugnut ialah alat peribadi untuk menyimpan rekod tentang kenderaan anda: servis, alat ganti, bahan api dan pengecasan, kos, peringatan, waranti, panggilan semula, dokumen dan bacaan diagnostik.

Ia bukan mekanik, pengedar atau pemeriksaan keselamatan. Ia tidak menggantikan manual pemilik kenderaan anda, jadual penyelenggaraan dan maklumat servis pengeluar, lampu amaran, atau nasihat juruteknik bertauliah.

3. Penyelenggaraan dan keselamatan adalah tanggungjawab anda

Anda yang memutuskan bila dan bagaimana kenderaan anda diselenggara dan dibaiki. Selang servis dalam apl ialah pratetap umum atau nilai yang anda masukkan; ia mungkin tidak sesuai dengan kenderaan anda, cara anda memandunya atau tempat anda tinggal.

Peringatan dan pemberitahuan bergantung pada tarikh dan bacaan odometer yang anda masukkan serta tetapan peranti anda. Ia mungkin lewat, salah atau tidak muncul langsung, contohnya jika pemberitahuan dimatikan atau peranti dimatikan. Jangan bergantung padanya sebagai satu-satunya cara untuk menjejak.

Jika kenderaan anda menunjukkan lampu amaran, berkelakuan luar biasa, atau mungkin tidak selamat, berhenti memandunya apabila selamat berbuat demikian dan minta juruteknik bertauliah memeriksanya.

4. Maklumat dalam apl mungkin salah

Pembacaan resit dan dokumen adalah automatik dan boleh tersalah baca jumlah, tarikh, bacaan odometer dan nombor alat ganti. Semak semuanya sebelum anda menyimpan.

Spesifikasi seperti jenis dan kapasiti cecair, nombor alat ganti, nilai tork, saiz dan tekanan tayar serta kod cat mungkin dibaca daripada manual, resit atau carian VIN, atau dimasukkan oleh anda. Ia mungkin salah, ketinggalan zaman atau untuk versi lain kenderaan anda. Sebelum anda membeli alat ganti atau melakukan sebarang kerja, semak dengan manual pemilik anda, maklumat servis pengeluar atau pengedar. Jangan sekali-kali bergantung pada apl sahaja untuk nilai tork atau apa-apa yang menjejaskan keselamatan.

Bunga tayar, usia dan penunjuk kehausan tayar ialah anggaran daripada ukuran dan tarikh yang dimasukkan. Minta tayar diperiksa oleh profesional dan patuhi kedalaman bunga tayar minimum undang-undang di tempat anda memandu.

Butiran VIN datang daripada U.S. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dan mungkin separa, terutamanya bagi kenderaan yang dibina untuk pasaran lain.

Panggilan semula dicari mengikut jenama, model dan tahun daripada perkhidmatan kerajaan bagi negara yang anda pilih: Transport Canada, NHTSA (Amerika Syarikat), RappelConso (Perancis) atau DVSA (United Kingdom). Negara lain tiada semakan panggilan semula. Panggilan semula yang disenaraikan mungkin tidak terpakai pada kenderaan anda, dan panggilan semula yang terpakai mungkin tiada atau tertangguh. Semak dengan pengedar atau perkhidmatan kerajaan menggunakan VIN anda.

Pratetap waranti kilang ialah terma biasa yang diterbitkan untuk tahun model terkini. Perlindungan sebenar bergantung pada tahun model, negara jualan, tarikh mula digunakan, pemilik terdahulu dan syarat pengeluar sendiri. Buku kecil atau kontrak waranti anda yang terpakai. Apl ini tidak dapat memberitahu anda sama ada tuntutan akan diluluskan.

Nasihat tayar bermusim menggunakan ramalan cuaca, yang mungkin salah, dan ringkasan undang-undang kebangsaan, wilayah dan negeri serta tarikh syarikat insurans, yang mungkin tidak lengkap atau berubah. Anda bertanggungjawab mematuhi undang-undang di tempat anda memandu dan syarat polisi insurans anda; semak dengan kerajaan dan syarikat insurans anda.

Peringatan untuk dokumen seperti pendaftaran, insurans, lesen dan pemeriksaan adalah berdasarkan tarikh yang anda masukkan. Memperbaharuinya tepat pada masanya ialah tanggungjawab anda.

Kos, penggunaan bahan api, hayat tayar, tarikh perlu yang diunjurkan dan angka seumpamanya ialah anggaran berdasarkan apa yang telah dimasukkan.

Laporan dan eksport sejarah servis menunjukkan apa yang telah dimasukkan dalam apl; pembangun tidak menyemaknya. Jika anda berkongsi laporan dengan pembeli, syarikat insurans atau sesiapa sahaja, anda bertanggungjawab atas ketepatannya, dan mereka harus mengesahkan apa-apa yang penting dengan bengkel dan dokumen itu sendiri.

5. Diagnostik OBD

Ciri diagnostik membaca maklumat daripada kenderaan anda melalui penyesuai OBD-II yang anda sediakan sendiri. Lugnut hanya membaca data; ia tidak mengubah tetapan atau memadamkan kod. Penyesuai dibuat oleh syarikat lain, dan Lugnut tidak bertanggungjawab ke atasnya.

Kod dan bacaan diagnostik bukan diagnosis. Minta juruteknik bertauliah mentafsirnya sebelum anda membaiki atau menggantikan apa-apa.

Jangan lihat, sediakan atau gunakan apl semasa memandu, dan patuhi undang-undang pemanduan terganggu di tempat anda berada. Sesetengah penyesuai boleh menghabiskan bateri kenderaan jika dibiarkan terpasang.

Jika anda menghidupkan semakan automatik, Lugnut membaca kereta di latar belakang apabila ia dihidupkan; tiada apa-apa perlu dilakukan pada telefon. Memasang peranti ke port OBD ialah pilihan anda; semak waranti kenderaan anda dan arahan pembuat penyesuai.

6. Data anda

Rekod, foto dan dokumen anda disimpan pada peranti anda dan, jika anda menggunakan iCloud, dalam akaun iCloud peribadi anda. Pembangun tidak mengendalikan pelayan untuk apl ini dan tidak menerima data anda. Tiada akaun, iklan atau penjejakan.

Semakan panggilan semula menghantar jenama, model dan tahun kenderaan (di Perancis, hanya jenama; di United Kingdom, tiada apa-apa: senarai panggilan semula dimuat turun dan dicari pada peranti anda), dan carian VIN menghantar VIN, kepada perkhidmatan kerajaan yang dinamakan di atas. Perkhidmatan tersebut boleh melihat alamat internet peranti anda, seperti mana-mana laman web.

Ramalan tayar bermusim menghantar kedudukan bandar yang anda pilih kepada Apple Weather, dan carian bandar menghantar apa yang anda taip kepada perkhidmatan peta Apple. Kedua-duanya tidak menyertakan kenderaan atau rekod anda.

Jika anda menghubungi pembangun, alamat e-mel anda dan apa yang anda pilih untuk disertakan hanya digunakan untuk membalas anda dan membetulkan masalah, dan tidak dikongsi atau digunakan untuk pemasaran.

Data boleh hilang akibat kerosakan peranti, pemadaman, masalah penyegerakan atau ralat apl. Gunakan ciri sandaran dalam Tetapan dan simpan salinan dokumen penting, seperti resit yang mungkin anda perlukan untuk tuntutan waranti.

7. Syarikat lain dan tanda dagangan

Jenama, model kenderaan dan nama produk serta perkhidmatan lain, seperti CARFAX, adalah milik pemiliknya dan digunakan hanya untuk mengenal pasti. Lugnut tidak bergabung dengan atau disokong oleh mana-mana pengeluar kenderaan, pembuat alat ganti, pembuat penyesuai, syarikat insurans atau agensi kerajaan, termasuk Transport Canada, NHTSA, RappelConso dan DVSA.

Maklumat panggilan semula daripada Transport Canada mengandungi maklumat yang dilesenkan di bawah Open Government Licence – Canada. Maklumat panggilan semula Perancis datang daripada RappelConso di bawah Licence Ouverte 2.0. Maklumat panggilan semula UK mengandungi maklumat sektor awam yang dilesenkan di bawah Open Government Licence v3.0. Ramalan cuaca datang daripada Apple Weather.

8. Langganan Lugnut Pro

Versi percuma termasuk satu kenderaan dengan rekod, resit, peringatan dan panggilan semulanya. Lugnut Pro menambah lebih banyak kenderaan dan ciri yang disenaraikan dalam apl, sebagai langganan yang diperbaharui secara automatik yang dijual melalui Apple.

Percubaan percuma, jika ditawarkan, bertukar menjadi langganan berbayar pada akhir tempoh percubaan melainkan anda membatalkannya. Anda akan menerima peringatan beberapa hari sebelum ia tamat. Pembayaran, pembaharuan, bayaran balik dan pembatalan dikendalikan oleh Apple di bawah termanya; batalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum sesuatu tempoh tamat untuk mengelakkan caj seterusnya, dalam Tetapan Lugnut → Langganan atau tetapan Akaun Apple anda.

Jika Pro tamat, rekod anda kekal pada peranti anda dan masih boleh dilihat serta dieksport. Ciri mungkin berubah dari semasa ke semasa; harga ditunjukkan dalam App Store sebelum anda membeli.

9. Tiada waranti

Apl ini disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia". Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pembangun tidak memberikan sebarang waranti atau syarat mengenainya, termasuk bahawa ia akan tepat, tidak terganggu atau sesuai untuk tujuan tertentu.

10. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pembangun tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada penggunaan atau pergantungan pada apl ini. Itu termasuk kerosakan atau kerosakan mekanikal kenderaan, kos pembaikan, alat ganti atau cecair yang salah, kerja yang dilakukan menggunakan spesifikasi daripada apl, tuntutan waranti yang ditolak, diskaun insurans yang hilang, denda, panggilan semula, servis atau pembaharuan yang terlepas, pertikaian mengenai sejarah servis yang dikongsi, data yang hilang, dan kerugian tidak langsung atau berbangkit.

Jika pembangun tetap didapati bertanggungjawab, jumlahnya terhad kepada yang lebih besar antara apa yang anda bayar untuk Lugnut dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan dan 100 dolar Kanada.

Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, bagi penipuan, atau bagi kesalahan sengaja atau kesalahan besar, di mana undang-undang tidak membenarkannya dihadkan.

11. Hak anda di bawah undang-undang pengguna

Sesetengah tempat, termasuk Quebec dan Ontario, tidak membenarkan waranti tertentu dikecualikan atau liabiliti dihadkan bagi pengguna. Tiada apa-apa dalam terma ini menghapuskan hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang tidak boleh diketepikan. Seksyen 9 dan 10 terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang tempatan anda.

Tiada klausa timbang tara dan tiada pengecualian tindakan kelas. Anda boleh membawa tuntutan ke mahkamah di tempat anda tinggal jika undang-undang pengguna anda membenarkannya.

12. Perubahan

Terma ini mungkin dikemas kini. Jika sesuatu perubahan penting, apl akan menunjukkan terma baharu dan meminta persetujuan anda sebelum anda meneruskan.

Jika anda tidak bersetuju dengan sesuatu perubahan, anda boleh berhenti menggunakan apl ini. Rekod anda kekal pada peranti anda, dan Sandarkan Semua dalam Tetapan mengeksportnya.

13. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Ontario dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai di sana, melainkan undang-undang pengguna di tempat anda tinggal menyatakan sebaliknya.

14. Hubungi

Soalan tentang terma ini, laporan pepijat dan permintaan ciri boleh dihantar melalui Hubungi Pembangun dalam Tetapan, melalui e-mel ke [email protected], atau melalui pautan sokongan pada halaman App Store apl ini.

Lihat juga dasar privasi.