使用条款
Lugnut 使用条款
本文为译文。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 阅读英文版本
这些条款是对 Apple 《许可应用程序最终用户许可协议》(EULA)的补充，该协议同样适用。App 中的“设置”→“关于”→“使用条款”也列出了相同的条款。
1. 关于本条款
本使用条款适用于 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Lugnut App。它是对 Apple 许可应用程序最终用户许可协议的补充，该协议同样适用于本 App。选择“同意”即表示你接受本条款。如果你不同意，请勿使用本 App。
Apple 不对本 App、其内容或支持负责，由开发者负责。
2. 本 App 是什么
Lugnut 是一款个人工具，用于记录车辆相关信息：保养、配件、加油和充电、费用、提醒、保修、召回、文档和诊断读数。
它不是技师、经销商或安全检查。它不能替代你车辆的车主手册、制造商的保养计划和维修资料、警告灯或合格技师的建议。
3. 保养与安全由你负责
何时以及如何保养和维修你的车辆由你决定。App 中的保养间隔是通用预设值或你输入的数值；它们可能不适合你的车辆、你的驾驶方式或你所在的地区。
提醒和通知取决于你输入的日期和里程表读数以及你设备的设置。它们可能会延迟、有误或根本不出现，例如通知已关闭或设备已关机。请勿将其作为唯一的跟踪方式。
如果车辆亮起警告灯、表现异常或可能不安全，请在安全时停止驾驶，并让合格的技师检查。
4. App 中的信息可能有误
收据和文档读取为自动进行，可能会误读金额、日期、里程表读数和配件编号。存储前请检查所有内容。
油液类型和容量、配件编号、扭矩值、轮胎尺寸和胎压以及车漆代码等规格，可能读取自手册、收据或 VIN 查询，也可能由你输入。它们可能有误、已过时，或属于你车辆的其他版本。在购买配件或进行任何作业之前，请对照车主手册、制造商维修资料或咨询经销商核实。切勿仅依赖本 App 获取扭矩值或任何影响安全的信息。
轮胎花纹、胎龄和磨损指示均为根据已输入的测量值和日期得出的估算值。请让专业人员检查轮胎，并遵守驾车所在地的法定最低花纹深度。
VIN 详细信息来自美国国家公路交通安全管理局（NHTSA），可能不完整，尤其是为其他市场生产的车辆。
召回信息按品牌、车型和年份从你所选国家/地区的政府服务查询：Transport Canada、NHTSA（美国）、RappelConso（法国）或 DVSA（英国）。其他国家/地区不提供召回检查。列出的召回可能不适用于你的车辆，而适用的召回可能缺失或延迟。请凭 VIN 向经销商或政府服务核实。
原厂保修预设为近年车型的典型公开条款。实际保修范围取决于车型年份、销售国家/地区、交付使用日期、之前的车主以及制造商自身的条件。以你的保修手册或合同为准。本 App 无法告知你索赔能否获批。
季节轮胎建议基于可能有误的天气预报，以及可能不完整或有变化的国家、省和州法规及保险公司日期的摘要。你有责任遵守驾车所在地的法律和保单条件；请向政府部门和你的保险公司核实。
行驶证、保险、驾驶证和检验等文件的提醒基于你输入的日期。按时续办是你的责任。
费用、油耗、轮胎寿命、预计到期日期及类似数据均为根据已输入内容得出的估算值。
保养历史报告和导出文件显示的是 App 中录入的内容；开发者不会核实。如果你将其分享给买家、保险公司或其他任何人，你需要对其准确性负责，而对方应自行向修理厂和相关文件核实任何重要信息。
5. OBD 诊断
诊断功能通过你自备的 OBD-II 适配器读取车辆信息。Lugnut 仅读取数据，不会更改设置或清除故障码。适配器由其他公司制造，Lugnut 对其不承担责任。
诊断故障码和读数并非诊断结论。在维修或更换任何部件之前，请让合格的技师进行解读。
驾驶时请勿查看、设置或使用本 App，并遵守当地关于分心驾驶的法律。某些适配器若一直插着可能会耗尽车辆电瓶电量。
如果开启自动检查，Lugnut 会在车辆启动时在后台读取车辆数据，无需在手机上进行任何操作。是否将设备插入 OBD 接口由你自行决定；请查看车辆保修条款和适配器制造商的说明。
6. 你的数据
你的记录、照片和文档存储在你的设备上，如果你使用 iCloud，还会存储在你的私人 iCloud 账户中。开发者不为本 App 运营服务器，也不会收到你的数据。没有账户、广告或跟踪。
召回检查会将车辆的品牌、车型和年份（在法国仅发送品牌；在英国不发送任何内容：召回列表会被下载并在你的设备上搜索）发送给上述政府服务，VIN 查询则发送 VIN。与任何网站一样，这些服务可以看到你设备的互联网地址。
季节轮胎预报会将你所选城市的位置发送给 Apple 天气，城市搜索会将你输入的内容发送给 Apple 地图服务。两者都不包含你的车辆或记录。
如果你联系开发者，你的电子邮件地址及你选择提供的内容仅用于回复你和修复问题，不会被分享或用于营销。
数据可能因设备故障、删除、同步问题或 App 错误而丢失。请使用“设置”中的备份功能，并保留重要文档的副本，例如保修索赔时可能需要的收据。
7. 其他公司与商标
车辆品牌、车型及其他产品和服务名称（如 CARFAX）归其各自所有者所有，仅用于识别。Lugnut 与任何汽车制造商、配件制造商、适配器制造商、保险公司或政府机构（包括 Transport Canada、NHTSA、RappelConso 和 DVSA）均无关联，也未获其认可。
来自 Transport Canada 的召回信息包含依据 Open Government Licence – Canada 授权的信息。法国召回信息来自 RappelConso，依据 Licence Ouverte 2.0 授权。英国召回信息包含依据 Open Government Licence v3.0 授权的公共部门信息。天气预报来自 Apple 天气。
8. Lugnut Pro 订阅
免费版包含一辆车及其记录、收据、提醒和召回信息。Lugnut Pro 增加更多车辆以及 App 中列出的功能，作为通过 Apple 销售的自动续期订阅提供。
如提供免费试用，试用期结束时将自动转为付费订阅，除非你取消。试用结束前几天你会收到提醒。付款、续订、退款和取消由 Apple 根据其条款处理；请至少在当期结束前 24 小时取消以避免下一次扣费，可在 Lugnut“设置”→“订阅”或你的 Apple 账户设置中操作。
如果 Pro 结束，你的记录仍保留在你的设备上，仍可查看和导出。功能可能会随时间变化；购买前价格会在 App Store 中显示。
9. 无担保
本 App 按“现状”和“现有可用”的基础提供。在法律允许的范围内，开发者不对其作出任何担保或条件承诺，包括其准确性、不间断性或适用于特定用途。
10. 责任限制
在法律允许的范围内，开发者不对因使用或依赖本 App 而产生的损失承担责任。这包括车辆损坏或故障、维修费用、错误的配件或油液、使用本 App 中的规格进行的作业、保修索赔被拒、失去保险折扣、罚款、错过召回、保养或续期、因共享保养历史而产生的争议、数据丢失，以及间接或后果性损失。
如果开发者仍被认定负有责任，赔偿总额以你在索赔前 12 个月内为 Lugnut 支付的金额与 100 加元两者中的较高者为限。
在法律不允许限制的情况下，本条款中的任何内容均不限制因过失导致的死亡或人身伤害、欺诈，或故意或重大过错所产生的责任。
11. 你在消费者保护法下的权利
包括魁北克省和安大略省在内的部分地区，不允许对消费者排除某些担保或限制责任。本条款中的任何内容均不剥夺你依据消费者保护法享有的、不可放弃的权利。第 9 条和第 10 条仅在你当地法律允许的范围内适用。
不存在仲裁条款，也不放弃集体诉讼。如果你所在地的消费者法律允许，你可以在居住地的法院提出索赔。
12. 变更
本条款可能会更新。如果变更较为重要，App 会显示新条款并请你同意后再继续。
如果你不同意某项变更，可以停止使用本 App。你的记录仍保留在你的设备上，可使用“设置”中的“备份全部内容”将其导出。
13. 适用法律
本条款受安大略省法律及适用于该省的加拿大联邦法律管辖，除非你居住地的消费者法律另有规定。
14. 联系方式
关于本条款的问题、错误报告和功能请求，可通过“设置”中的“联系开发者”、发送电子邮件至 [email protected]，或通过 App Store 页面上的支持链接提交。
另请参阅隐私政策。