使用條款
Lugnut 使用條款
本文為譯文。如與英文版本有出入，以英文版本為準。 閱讀英文版本
這些條款是對 Apple 《授權應用程式終端使用者授權合約》(EULA)的補充，該合約同樣適用。App 中的「設定」→「關於」→「使用條款」也列出了相同的條款。
1. 關於本條款
本使用條款適用於 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Lugnut App。本條款為 Apple 授權應用程式終端使用者授權合約的補充，該合約亦適用於本 App。選擇「同意」即表示你接受本條款。如果你不同意，請勿使用本 App。
Apple 不對本 App、其內容或支援負責，由開發者負責。
2. 本 App 的用途
Lugnut 是用來記錄車輛資料的個人工具：保養、零件、加油和充電、費用、提醒、保固、召回、文件和診斷讀數。
本 App 不是技師、經銷商或安全檢驗。它無法取代車輛的車主手冊、原廠保養時程表和維修資訊、警示燈或合格技師的建議。
3. 保養與安全由您自行負責
由你決定車輛何時以及如何保養和維修。App 中的保養間隔是一般預設值或你輸入的數值；不一定適合你的車輛、駕駛方式或居住地。
提醒和通知取決於你輸入的日期和里程表讀數，以及你的裝置設定。它們可能延遲、錯誤或完全不出現，例如通知已關閉或裝置已關機時。請勿將其作為唯一的追蹤方式。
如果你的車輛出現警示燈、運作異常或可能不安全，請在安全時停止駕駛，並交由合格技師檢查。
4. App 中的資訊可能有誤
收據和文件讀取為自動進行，可能讀錯金額、日期、里程表讀數和料號。儲存前請檢查所有內容。
油液類型和容量、料號、扭力值、輪胎尺寸和胎壓以及烤漆代碼等規格，可能從手冊、收據或 VIN 查詢讀取，或由你輸入。它們可能有誤、過時，或屬於你車輛的其他版本。購買零件或進行任何作業前，請對照車主手冊、原廠維修資訊或經銷商確認。扭力值或任何影響安全的事項，切勿只依賴本 App。
胎紋、胎齡和磨耗指示是根據輸入的測量值和日期估算。請由專業人員檢查輪胎，並遵守你行駛地區的法定最低胎紋深度。
VIN 資訊來自美國國家公路交通安全管理局（NHTSA），可能不完整，特別是為其他市場生產的車輛。
召回依廠牌、車型和年份向你所選國家的政府服務查詢：Transport Canada、NHTSA（美國）、RappelConso（法國）或 DVSA（英國）。其他國家沒有召回檢查。列出的召回不一定適用於你的車輛，而適用的召回也可能遺漏或延遲。請用你的 VIN 向經銷商或政府服務確認。
原廠保固預設值為近年車款常見的公開條款。實際保固範圍取決於車款年份、銷售國家、交車日期、前任車主和車廠本身的條件。以你的保固手冊或合約為準。本 App 無法告訴你保固申請是否會獲准。
季節輪胎建議採用可能不準確的天氣預報，以及國家、省、州法規和保險公司日期的摘要，這些摘要可能不完整或有變動。你有責任遵守行駛地區的法規和保單條件；請向政府和保險公司確認。
行照、保險、駕照和檢驗等文件的提醒，是根據你輸入的日期。準時更新是你自己的責任。
費用、油耗、輪胎壽命、預計到期日等數字，都是根據輸入的資料估算。
保養紀錄報告和匯出內容顯示的是 App 中輸入的資料；開發者不會檢查。如果你將其分享給買家、保險公司或任何其他人，你須對其正確性負責，對方應自行向店家和文件確認任何重要事項。
5. OBD 診斷
診斷功能會透過你自備的 OBD-II 轉接器讀取車輛資訊。Lugnut 只讀取資料，不會變更設定或清除故障碼。轉接器由其他公司製造，Lugnut 不對其負責。
故障碼和讀數並非診斷結果。在維修或更換任何零件前，請由合格技師判讀。
請勿在駕駛時查看、設定或使用本 App，並遵守當地有關分心駕駛的法規。部分轉接器若一直插著，可能會耗盡車輛電瓶電力。
如果你開啟自動檢查，Lugnut 會在車輛發動時於背景讀取資料，不需要在手機上做任何操作。是否將裝置插入 OBD 接口由你決定；請查看車輛的保固條款和轉接器製造商的說明。
6. 您的資料
你的紀錄、照片和文件儲存在你的裝置上，若你使用 iCloud，也會儲存在你的私人 iCloud 帳號中。開發者沒有為本 App 營運伺服器，也不會收到你的資料。沒有帳號、廣告或追蹤。
召回檢查會傳送車輛的廠牌、車型和年份（在法國只傳送廠牌；在英國不傳送任何資料：召回清單會下載後在你的裝置上搜尋），VIN 查詢會傳送 VIN，對象為上述政府服務。與任何網站一樣，這些服務可以看到你裝置的網際網路位址。
季節輪胎預報會將你選擇的城市位置傳送給 Apple 天氣，城市搜尋則會將你輸入的內容傳送給 Apple 的地圖服務。兩者都不包含你的車輛或紀錄。
如果你聯絡開發者，你的電子郵件地址和你選擇提供的內容只會用於回覆你和修正問題，不會分享或用於行銷。
資料可能因裝置故障、刪除、同步問題或 App 錯誤而遺失。請使用「設定」中的備份功能，並保留重要文件的副本，例如申請保固時可能需要的收據。
7. 其他公司與商標
車輛廠牌、車型及其他產品和服務名稱（例如 CARFAX）屬於其所有者，僅用於識別。Lugnut 與任何車廠、零件製造商、轉接器製造商、保險公司或政府機關（包括 Transport Canada、NHTSA、RappelConso 和 DVSA）均無關聯，也未獲其背書。
來自 Transport Canada 的召回資訊包含依 Open Government Licence – Canada 授權的資訊。法國召回資訊來自 RappelConso，依 Licence Ouverte 2.0 授權。英國召回資訊包含依 Open Government Licence v3.0 授權的公部門資訊。天氣預報來自 Apple 天氣。
8. Lugnut Pro 訂閱
免費版包含一輛車及其紀錄、收據、提醒和召回。Lugnut Pro 以透過 Apple 銷售的自動續訂訂閱形式，增加更多車輛和 App 中列出的功能。
免費試用（如有提供）會在試用期結束時轉為付費訂閱，除非你取消。結束前幾天你會收到提醒。付款、續訂、退款和取消由 Apple 依其條款處理；請在期間結束前至少 24 小時取消，以免下期扣款，可在 Lugnut「設定」→「訂閱」或你的 Apple 帳號設定中取消。
如果 Pro 結束，你的紀錄仍會保留在裝置上，可以繼續查看和匯出。功能可能隨時間變動；價格會在購買前顯示於 App Store。
9. 不提供保證
本 App 依「現狀」及「現有」基礎提供。在法律允許的範圍內，開發者不對本 App 提供任何保證或條件，包括其正確性、不中斷或適合特定用途。
10. 責任限制
在法律允許的範圍內，開發者不對因使用或依賴本 App 而造成的損失負責。這包括車輛損壞或故障、維修費用、零件或油液錯誤、依 App 中規格進行的作業、保固申請遭拒、失去保險折扣、罰款、錯過召回、保養或續約、與分享的保養紀錄相關的爭議、資料遺失，以及間接或衍生損失。
如果開發者仍被判定須負責，賠償總額以你在提出請求前 12 個月內為 Lugnut 支付的金額與 100 加幣兩者中較高者為限。
在法律不允許限制的情況下，本條款中的任何內容均不限制因過失造成死亡或人身傷害、詐欺，或故意或重大過失所應負的責任。
11. 您在消費者保護法下的權利
部分地區（包括魁北克和安大略）不允許對消費者排除某些保證或限制責任。本條款中的任何內容均不剝奪你依消費者保護法享有且不得拋棄的權利。第 9 和第 10 條僅在當地法律允許的範圍內適用。
本條款沒有仲裁條款，也沒有放棄集體訴訟。若你的消費者保護法允許，你可以在你居住地的法院提起訴訟。
12. 變更
本條款可能會更新。如果變更內容重要，App 會顯示新條款，並請你同意後再繼續。
如果你不同意變更，可以停止使用本 App。你的紀錄會保留在裝置上，可使用「設定」中的「備份所有資料」匯出。
13. 準據法
本條款受安大略省法律及其適用的加拿大聯邦法律管轄，除非你居住地的消費者保護法另有規定。
14. 聯絡方式
關於本條款的問題、錯誤回報和功能建議，可透過「設定」中的「聯絡開發者」、寄電子郵件至 [email protected]，或透過 App Store 頁面上的支援連結傳送。
另請參閱隱私權政策。