شروط الاستخدام

شروط استخدام Lugnut

الإصدار 4 · تاريخ السريان: 29 أكتوبر 2026 · تنطبق على Lugnut على iPhone وiPad وMac

1. حول هذه الشروط

تنطبق شروط الاستخدام هذه على تطبيق Lugnut على iPhone وiPad وMac. وهي تُضاف إلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple، التي تنطبق أيضًا على التطبيق. باختيارك «موافقة»، فإنك تقبل هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

‏Apple ليست مسؤولة عن التطبيق أو محتواه أو دعمه. المطوّر هو المسؤول.

2. ما هو التطبيق

‏Lugnut أداة شخصية لحفظ السجلات الخاصة بمركباتك: الصيانة وقطع الغيار والوقود والشحن والتكاليف والتذكيرات والضمانات والاستدعاءات والمستندات وقراءات التشخيص.

إنه ليس ميكانيكيًا ولا وكيلًا ولا فحص سلامة. ولا يحل محل دليل مالك مركبتك، أو جدول الصيانة ومعلومات الصيانة من الشركة المصنّعة، أو لمبات التحذير، أو نصيحة فني مؤهل.

3. الصيانة والسلامة مسؤوليتك

أنت من يقرر متى وكيف تتم صيانة مركبتك وإصلاحها. فترات الصيانة في التطبيق إعدادات مسبقة عامة أو قيم تدخلها أنت؛ وقد لا تناسب مركبتك أو أسلوب قيادتك أو مكان إقامتك.

تعتمد التذكيرات والإشعارات على التواريخ وقراءات العداد التي تدخلها وعلى إعدادات جهازك. قد تتأخر أو تكون خاطئة أو لا تظهر على الإطلاق، مثلًا إذا كانت الإشعارات متوقفة أو كان الجهاز مطفأً. لا تعتمد عليها كوسيلتك الوحيدة للمتابعة.

إذا ظهرت في مركبتك لمبة تحذير، أو تصرفت بشكل غير معتاد، أو قد تكون غير آمنة، فتوقف عن قيادتها عندما يكون ذلك آمنًا واطلب فحصها من فني مؤهل.

4. قد تكون المعلومات في التطبيق خاطئة

قراءة الإيصالات والمستندات تلقائية وقد تخطئ في قراءة المبالغ والتواريخ وقراءات العداد وأرقام القطع. راجع كل شيء قبل الحفظ.

قد تُقرأ المواصفات مثل أنواع السوائل وسعاتها وأرقام القطع وقيم عزم الربط ومقاسات الإطارات وضغطها ورموز الطلاء من الأدلة أو الإيصالات أو البحث عن VIN، أو تُدخلها أنت. قد تكون خاطئة أو قديمة أو تخص إصدارًا مختلفًا من مركبتك. قبل شراء قطع الغيار أو القيام بأي عمل، تحقق منها في دليل المالك أو معلومات الصيانة من الشركة المصنّعة أو لدى الوكيل. لا تعتمد أبدًا على التطبيق وحده في قيم عزم الربط أو أي شيء يؤثر على السلامة.

عمق المداس وعمر الإطارات ومؤشرات التآكل تقديرات من القياسات والتواريخ المُدخلة. اطلب فحص الإطارات من مختص والتزم بالحد القانوني الأدنى لعمق المداس في المكان الذي تقود فيه.

تأتي تفاصيل VIN من الإدارة الوطنية الأمريكية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA) وقد تكون جزئية، خاصةً للمركبات المصنوعة لأسواق أخرى.

يتم البحث عن الاستدعاءات حسب الشركة المصنّعة والطراز وسنة الصنع من الخدمة الحكومية للدولة التي تختارها: Transport Canada أو NHTSA (الولايات المتحدة) أو RappelConso (فرنسا) أو DVSA (المملكة المتحدة). لا يتوفر التحقق من الاستدعاءات للدول الأخرى. قد لا ينطبق استدعاء مدرج على مركبتك، وقد يكون استدعاء ينطبق عليها مفقودًا أو متأخرًا. تحقق لدى الوكيل أو الخدمة الحكومية باستخدام رقم VIN.

إعدادات ضمان المصنع المسبقة هي الشروط المنشورة المعتادة لسنوات الطرازات الحديثة. تعتمد التغطية الفعلية على سنة الطراز ودولة البيع وتاريخ بدء الاستخدام والملاك السابقين وشروط الشركة المصنّعة. العبرة بكتيب الضمان أو العقد الخاص بك. لا يمكن للتطبيق إخبارك بما إذا كانت المطالبة ستُقبل.

تستخدم نصائح الإطارات الموسمية توقعات الطقس، التي قد تكون خاطئة، وملخصات للقوانين الوطنية وقوانين المقاطعات والولايات ومواعيد شركات التأمين، التي قد تكون ناقصة أو تتغير. أنت مسؤول عن الالتزام بالقانون في المكان الذي تقود فيه وبشروط وثيقة التأمين الخاصة بك؛ تحقق منها لدى الجهات الحكومية وشركة التأمين.

تعتمد تذكيرات المستندات مثل الاستمارة والتأمين والرخص والفحص الدوري على التواريخ التي تدخلها. تجديدها في الوقت المحدد مسؤوليتك.

التكاليف واستهلاك الوقود وعمر الإطارات ومواعيد الاستحقاق المتوقعة والأرقام المشابهة هي تقديرات مبنية على ما تم إدخاله.

تعرض تقارير سجل الصيانة وملفات التصدير ما تم إدخاله في التطبيق؛ ولا يتحقق منها المطوّر. إذا شاركت أحدها مع مشترٍ أو شركة تأمين أو أي شخص آخر، فأنت مسؤول عن دقته، وعليهم التأكد من أي شيء مهم لدى الورش ومن المستندات بأنفسهم.

5. تشخيص OBD

تقرأ ميزات التشخيص المعلومات من مركبتك عبر محوّل OBD-II توفره أنت. يقرأ Lugnut البيانات فقط؛ ولا يغيّر الإعدادات أو يمسح الرموز. تصنع المحوّلات شركات أخرى، وLugnut ليس مسؤولًا عنها.

رموز التشخيص والقراءات ليست تشخيصًا. اطلب من فني مؤهل تفسيرها قبل إصلاح أي شيء أو استبداله.

لا تنظر إلى التطبيق أو تُعدّه أو تستخدمه أثناء القيادة، والتزم بقوانين القيادة المشتتة في منطقتك. بعض المحوّلات قد تستنزف بطارية المركبة إذا تُركت موصولة.

إذا فعّلت الفحص التلقائي، يقرأ Lugnut السيارة في الخلفية عند تشغيلها؛ ولا حاجة لأي إجراء على الهاتف. توصيل جهاز بمنفذ OBD قرارك؛ راجع ضمان مركبتك وتعليمات الشركة المصنّعة للمحوّل.

6. بياناتك

تُحفظ سجلاتك وصورك ومستنداتك على أجهزتك، وفي حساب iCloud الخاص بك إذا كنت تستخدم iCloud. لا يشغّل المطوّر خوادم للتطبيق ولا يتلقى بياناتك. لا توجد حسابات أو إعلانات أو تتبع.

ترسل عمليات التحقق من الاستدعاءات الشركة المصنّعة للمركبة وطرازها وسنة صنعها (في فرنسا، الشركة المصنّعة فقط؛ وفي المملكة المتحدة، لا شيء: يتم تنزيل قائمة الاستدعاءات والبحث فيها على جهازك)، وترسل عمليات البحث عن VIN رقم VIN، إلى الخدمات الحكومية المذكورة أعلاه. يمكن لتلك الخدمات رؤية عنوان الإنترنت لجهازك، كما هو الحال مع أي موقع ويب.

ترسل توقعات الإطارات الموسمية موقع المدينة التي تختارها إلى Apple Weather، ويرسل البحث عن المدينة ما تكتبه إلى خدمة الخرائط من Apple. ولا يتضمن أي منهما مركباتك أو سجلاتك.

إذا تواصلت مع المطوّر، فإن عنوان بريدك الإلكتروني وما تختار إرفاقه يُستخدمان فقط للرد عليك وإصلاح المشاكل، ولا تتم مشاركتهما أو استخدامهما للتسويق.

قد تُفقد البيانات بسبب عطل الجهاز أو الحذف أو مشاكل المزامنة أو أخطاء التطبيق. استخدم ميزة النسخ الاحتياطي في الإعدادات واحتفظ بنسخ من المستندات المهمة، مثل الإيصالات التي قد تحتاجها لمطالبة ضمان.

7. الشركات الأخرى والعلامات التجارية

أسماء الشركات المصنّعة للمركبات والطرازات وأسماء المنتجات والخدمات الأخرى، مثل CARFAX، مملوكة لأصحابها وتُستخدم فقط لتعريفها. Lugnut غير تابع لأي شركة مصنّعة للمركبات أو قطع الغيار أو المحوّلات أو شركة تأمين أو جهة حكومية، ولا يحظى بتأييدها، بما في ذلك Transport Canada وNHTSA وRappelConso وDVSA.

تحتوي معلومات الاستدعاء من Transport Canada على معلومات مرخّصة بموجب Open Government Licence – Canada. تأتي معلومات الاستدعاء الفرنسية من RappelConso بموجب Licence Ouverte 2.0. تحتوي معلومات الاستدعاء في المملكة المتحدة على معلومات من القطاع العام مرخّصة بموجب Open Government Licence v3.0. تأتي توقعات الطقس من Apple Weather.

8. اشتراك Lugnut Pro

يتضمن الإصدار المجاني مركبة واحدة مع سجلاتها وإيصالاتها وتذكيراتها واستدعاءاتها. يضيف Lugnut Pro مزيدًا من المركبات والميزات المذكورة في التطبيق، كاشتراك يتجدد تلقائيًا يُباع عبر Apple.

التجربة المجانية، عند توفرها، تتحول إلى اشتراك مدفوع في نهاية فترة التجربة ما لم تلغها. ستصلك رسالة تذكير قبل انتهائها ببضعة أيام. تتولى Apple الدفع والتجديد والاسترداد والإلغاء وفقًا لشروطها؛ ألغِ الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة لتجنب الرسوم التالية، من إعدادات Lugnut ← الاشتراك أو من إعدادات حساب Apple.

إذا انتهى Pro، تبقى سجلاتك على أجهزتك ويمكن عرضها وتصديرها. قد تتغير الميزات بمرور الوقت؛ وتُعرض الأسعار في App Store قبل الشراء.

9. لا ضمان

يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توفره". وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يقدم المطوّر أي ضمانات أو شروط بشأنه، بما في ذلك أنه سيكون دقيقًا أو دون انقطاع أو مناسبًا لغرض معين.

10. حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل المطوّر المسؤولية عن الخسائر الناتجة عن استخدام التطبيق أو الاعتماد عليه. ويشمل ذلك تلف المركبة أو تعطلها، وتكاليف الإصلاح، والقطع أو السوائل الخاطئة، والأعمال المنجزة باستخدام مواصفات من التطبيق، ورفض مطالبة ضمان، وفقدان خصم التأمين، والغرامات، وتفويت استدعاء أو صيانة أو تجديد، والنزاعات حول سجل صيانة تمت مشاركته، وفقدان البيانات، والخسائر غير المباشرة أو التبعية.

إذا ثبتت مسؤولية المطوّر رغم ذلك، فإن الإجمالي يقتصر على المبلغ الأكبر بين ما دفعته مقابل Lugnut خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة و100 دولار كندي.

لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن الخطأ المتعمد أو الجسيم، حيث لا يسمح القانون بتحديدها.

11. حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك

في بعض الأماكن، ومنها كيبيك وأونتاريو، لا يُسمح باستبعاد ضمانات معينة أو تحديد المسؤولية تجاه المستهلكين. لا شيء في هذه الشروط يسلبك حقوقًا لك بموجب قانون حماية المستهلك لا يجوز التنازل عنها. لا ينطبق القسمان 9 و10 إلا بالقدر الذي يسمح به قانونك المحلي.

لا يوجد بند تحكيم ولا تنازل عن الدعاوى الجماعية. يمكنك رفع دعوى أمام المحاكم في مكان إقامتك إذا سمح بذلك قانون حماية المستهلك لديك.

12. التغييرات

قد يتم تحديث هذه الشروط. إذا كان التغيير مهمًا، فسيعرض التطبيق الشروط الجديدة ويطلب موافقتك قبل المتابعة.

إذا لم توافق على تغيير ما، يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق. تبقى سجلاتك على أجهزتك، ويمكنك تصديرها عبر «نسخ احتياطي لكل شيء» في الإعدادات.

13. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين أونتاريو والقوانين الاتحادية الكندية المطبقة فيها، ما لم ينص قانون حماية المستهلك في مكان إقامتك على خلاف ذلك.

14. التواصل

يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط وتقارير الأخطاء وطلبات الميزات عبر «التواصل مع المطوّر» في الإعدادات، أو بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]، أو عبر رابط الدعم في صفحة التطبيق على App Store.

راجع أيضًا سياسة الخصوصية.