Termos de Utilização
Termos de Utilização do Lugnut
Esta é uma tradução. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Estes termos complementam o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada (EULA) da Apple, que também se aplica. Os mesmos termos são apresentados na app em Definições → Acerca de → Termos de Utilização.
1. Sobre estes termos
Estes Termos de Utilização aplicam-se à app Lugnut no iPhone, iPad e Mac. Acrescem ao Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicação Licenciada da Apple, que também se aplica à app. Ao escolher Aceitar, aceita estes termos. Se não concordar, não use a app.
A Apple não é responsável pela app, pelo respetivo conteúdo nem pelo suporte. O programador é.
2. O que é a app
O Lugnut é uma ferramenta pessoal para guardar registos sobre os seus veículos: manutenções, peças, combustível e carregamentos, custos, lembretes, garantias, recolhas, documentos e leituras de diagnóstico.
Não é um mecânico, um concessionário nem uma inspeção de segurança. Não substitui o manual do proprietário do veículo, o plano de manutenção e a informação de manutenção do fabricante, as luzes de aviso nem o conselho de um técnico qualificado.
3. A manutenção e a segurança são da sua responsabilidade
É o utilizador que decide quando e como o seu veículo é mantido e reparado. Os intervalos de manutenção na app são predefinições gerais ou valores introduzidos por si; podem não se adequar ao seu veículo, à forma como o conduz ou ao local onde vive.
Os lembretes e as notificações dependem das datas e das leituras do conta-quilómetros que introduzir e das definições do seu dispositivo. Podem chegar tarde, estar errados ou nem aparecer, por exemplo se as notificações estiverem desativadas ou um dispositivo estiver desligado. Não dependa deles como única forma de acompanhamento.
Se o veículo mostrar uma luz de aviso, se comportar de forma anormal ou puder não ser seguro, pare de conduzir quando for seguro fazê-lo e mande-o verificar por um técnico qualificado.
4. As informações na app podem estar erradas
A leitura de recibos e documentos é automática e pode ler mal montantes, datas, leituras do conta-quilómetros e referências de peças. Reveja tudo antes de guardar.
As especificações, como tipos e capacidades de fluidos, referências de peças, valores de binário, medidas e pressões dos pneus e códigos de pintura, podem ser lidas de manuais, recibos ou de uma pesquisa de VIN, ou introduzidas por si. Podem estar erradas, desatualizadas ou ser de outra versão do seu veículo. Antes de comprar peças ou fazer qualquer trabalho, confirme-as no manual do proprietário, na informação de manutenção do fabricante ou num concessionário. Nunca confie apenas na app para valores de binário ou qualquer coisa que afete a segurança.
O piso, a idade e os indicadores de desgaste dos pneus são estimativas a partir das medições e das datas introduzidas. Mande inspecionar os pneus por um profissional e respeite a profundidade mínima legal do piso do local onde conduz.
Os detalhes do VIN vêm da National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dos EUA e podem estar incompletos, sobretudo para veículos fabricados para outros mercados.
As recolhas são procuradas por marca, modelo e ano no serviço público do país que escolher: Transport Canada, NHTSA (Estados Unidos), RappelConso (França) ou DVSA (Reino Unido). Os outros países não têm verificação de recolhas. Uma recolha listada pode não se aplicar ao seu veículo e uma recolha que se aplique pode faltar ou estar atrasada. Confirme junto de um concessionário ou do serviço público com o VIN.
As predefinições de garantia de fábrica são condições típicas publicadas para anos de modelo recentes. A cobertura real depende do ano do modelo, do país de venda, da data de entrada em circulação, de proprietários anteriores e das condições do próprio fabricante. O que conta é o livro de garantia ou o contrato. A app não consegue dizer se uma reclamação será aprovada.
Os conselhos de pneus sazonais usam previsões meteorológicas, que podem estar erradas, e resumos de leis nacionais, provinciais e estaduais e de datas das seguradoras, que podem estar incompletos ou mudar. É responsável por cumprir a lei do local onde conduz e as condições da sua apólice de seguro; confirme-as junto das autoridades e da sua seguradora.
Os lembretes de documentos como o registo, o seguro, as cartas de condução e as inspeções baseiam-se nas datas que introduzir. Renová-los a tempo é da sua responsabilidade.
Os custos, o consumo, a duração dos pneus, as datas previstas e valores semelhantes são estimativas baseadas no que foi introduzido.
Os relatórios e as exportações do histórico de manutenção mostram o que foi introduzido na app; o programador não os verifica. Se partilhar um com um comprador, uma seguradora ou outra pessoa, é responsável pela sua exatidão, e essa pessoa deve confirmar tudo o que for importante diretamente junto das oficinas e dos documentos.
5. Diagnóstico OBD
As funcionalidades de diagnóstico leem informações do seu veículo através de um adaptador OBD-II fornecido por si. O Lugnut apenas lê dados; não altera definições nem apaga códigos. Os adaptadores são fabricados por outras empresas e o Lugnut não é responsável por eles.
Os códigos e as leituras de diagnóstico não são um diagnóstico. Peça a um técnico qualificado que os interprete antes de reparar ou substituir o que quer que seja.
Não consulte, configure nem use a app enquanto conduz e cumpra as leis sobre distração ao volante do local onde se encontra. Alguns adaptadores podem descarregar a bateria do veículo se ficarem ligados.
Se ativar as verificações automáticas, o Lugnut lê o carro em segundo plano quando este arranca; não é preciso fazer nada no telemóvel. Ligar um dispositivo à porta OBD é uma escolha sua; consulte a garantia do veículo e as instruções do fabricante do adaptador.
6. Os seus dados
Os seus registos, fotografias e documentos são guardados nos seus dispositivos e, se usar o iCloud, na sua conta privada de iCloud. O programador não gere servidores para a app e não recebe os seus dados. Não há contas, anúncios nem rastreio.
As verificações de recolhas enviam a marca, o modelo e o ano do veículo (em França, apenas a marca; no Reino Unido, nada: a lista de recolhas é transferida e pesquisada no seu dispositivo), e as pesquisas de VIN enviam o VIN, para os serviços públicos indicados acima. Esses serviços podem ver o endereço de internet do seu dispositivo, como qualquer site.
A previsão para os pneus sazonais envia a posição da cidade que escolher para a Apple Meteorologia, e a pesquisa de cidades envia o que escrever para o serviço de mapas da Apple. Nenhum deles inclui os seus veículos ou registos.
Se contactar o programador, o seu endereço de e-mail e o que decidir incluir são usados apenas para lhe responder e corrigir problemas, e não são partilhados nem usados para marketing.
Os dados podem perder-se por avaria do dispositivo, eliminação, problemas de sincronização ou erros da app. Use a função de cópia de segurança nas Definições e guarde cópias de documentos importantes, como recibos de que possa precisar para uma reclamação em garantia.
7. Outras empresas e marcas registadas
As marcas e os modelos de veículos e outros nomes de produtos e serviços, como CARFAX, pertencem aos respetivos proprietários e são usados apenas para os identificar. O Lugnut não está associado nem é apoiado por nenhum fabricante de veículos, fabricante de peças, fabricante de adaptadores, seguradora ou entidade pública, incluindo a Transport Canada, a NHTSA, a RappelConso e a DVSA.
As informações sobre recolhas da Transport Canada contêm informações licenciadas ao abrigo da Open Government Licence – Canada. As informações sobre recolhas em França provêm da RappelConso ao abrigo da Licence Ouverte 2.0. As informações sobre recolhas no Reino Unido contêm informações do setor público licenciadas ao abrigo da Open Government Licence v3.0. As previsões meteorológicas provêm da Apple Meteorologia.
8. Subscrição Lugnut Pro
A versão gratuita inclui um veículo com os respetivos registos, recibos, lembretes e recolhas. O Lugnut Pro acrescenta mais veículos e as funcionalidades indicadas na app, como uma subscrição com renovação automática vendida através da Apple.
Uma avaliação gratuita, quando oferecida, passa a uma subscrição paga no fim do período de avaliação, a menos que a cancele. Receberá um lembrete alguns dias antes de terminar. O pagamento, as renovações, os reembolsos e o cancelamento são geridos pela Apple de acordo com os respetivos termos; cancele pelo menos 24 horas antes do fim de um período para evitar a cobrança seguinte, em Definições do Lugnut → Subscrição ou nas definições da sua Conta Apple.
Se o Pro terminar, os seus registos ficam nos seus dispositivos e podem continuar a ser consultados e exportados. As funcionalidades podem mudar com o tempo; os preços são mostrados na App Store antes da compra.
9. Sem garantia
A app é fornecida "tal como está" e "conforme disponível". Na medida em que a lei o permita, o programador não dá quaisquer garantias nem condições sobre ela, incluindo a de que será exata, ininterrupta ou adequada a um fim específico.
10. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, o programador não é responsável por perdas resultantes da utilização da app ou da confiança depositada nela. Isso inclui danos ou avarias do veículo, custos de reparação, peças ou fluidos errados, trabalhos feitos com especificações da app, uma reclamação em garantia recusada, a perda de um desconto no seguro, uma coima, uma recolha, uma manutenção ou uma renovação não efetuadas, um litígio sobre um histórico de manutenção partilhado, perda de dados e perdas indiretas ou consequenciais.
Se, ainda assim, o programador for considerado responsável, o total fica limitado ao maior dos seguintes valores: o que pagou pelo Lugnut nos 12 meses anteriores à reclamação ou 100 dólares canadianos.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou por dolo ou culpa grave, quando a lei não permita que seja limitada.
11. Os seus direitos ao abrigo da legislação de defesa do consumidor
Em alguns locais, incluindo o Quebeque e o Ontário, não é permitido excluir certas garantias nem limitar a responsabilidade perante consumidores. Nada nestes termos retira direitos que tenha ao abrigo da legislação de defesa do consumidor aos quais não seja possível renunciar. As secções 9 e 10 aplicam-se apenas na medida em que a lei local o permita.
Não existe cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas. Pode apresentar uma reclamação nos tribunais do local onde vive, se a legislação de defesa do consumidor o permitir.
12. Alterações
Estes termos podem ser atualizados. Se uma alteração for relevante, a app mostrará os novos termos e pedirá que os aceite antes de continuar.
Se não concordar com uma alteração, pode deixar de usar a app. Os seus registos ficam nos seus dispositivos e a opção Fazer cópia de segurança de tudo, nas Definições, exporta-os.
13. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis do Ontário e pelas leis federais do Canadá aí aplicáveis, salvo se a legislação de defesa do consumidor do local onde vive dispuser de outra forma.
14. Contacto
Pode enviar perguntas sobre estes termos, relatórios de erros e pedidos de funcionalidades através de Contactar o programador nas Definições, por e-mail para [email protected] ou através da ligação de suporte na página da app na App Store.
Consulte também a política de privacidade.