Termos de Uso
Termos de Uso do Lugnut
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Estes termos complementam o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado (EULA) da Apple, que também se aplica. Os mesmos termos aparecem no app em Ajustes → Sobre → Termos de Uso.
1. Sobre estes termos
Estes Termos de Uso se aplicam ao app Lugnut no iPhone, iPad e Mac. Eles complementam o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, que também se aplica ao app. Ao escolher Concordar, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o app.
A Apple não é responsável pelo app, pelo conteúdo dele nem pelo suporte. O responsável é o desenvolvedor.
2. O que é o app
O Lugnut é uma ferramenta pessoal para manter registros sobre seus veículos: serviços, peças, combustível e recarga, custos, lembretes, garantias, recalls, documentos e leituras de diagnóstico.
Ele não é um mecânico, uma concessionária nem uma inspeção de segurança. Não substitui o manual do proprietário do seu veículo, o plano de manutenção e as informações de serviço do fabricante, as luzes de alerta nem a orientação de um técnico qualificado.
3. Manutenção e segurança são sua responsabilidade
Você decide quando e como seu veículo recebe manutenção e reparos. Os intervalos de serviço do app são predefinições gerais ou valores que você insere; eles podem não ser adequados ao seu veículo, ao modo como você dirige ou ao lugar onde você mora.
Os lembretes e notificações dependem das datas e leituras do hodômetro que você insere e dos ajustes do seu dispositivo. Eles podem chegar atrasados, estar errados ou nem aparecer, por exemplo se as notificações estiverem desativadas ou um dispositivo estiver desligado. Não dependa deles como sua única forma de controle.
Se o seu veículo mostrar uma luz de alerta, se comportar de forma estranha ou puder estar inseguro, pare de dirigi-lo quando for seguro e leve-o para ser verificado por um técnico qualificado.
4. As informações do app podem estar erradas
A leitura de recibos e documentos é automática e pode ler errado valores, datas, leituras do hodômetro e números de peça. Revise tudo antes de salvar.
Especificações como tipos e capacidades de fluidos, números de peça, valores de torque, medidas e calibragem dos pneus e códigos de pintura podem ser lidas de manuais, recibos ou de uma consulta de VIN, ou inseridas por você. Elas podem estar erradas, desatualizadas ou ser de outra versão do seu veículo. Antes de comprar peças ou fazer qualquer serviço, confira-as no manual do proprietário, nas informações de serviço do fabricante ou com uma concessionária. Nunca confie apenas no app para valores de torque ou qualquer coisa que afete a segurança.
Sulco, idade e indicadores de desgaste dos pneus são estimativas com base nas medições e datas inseridas. Mande um profissional inspecionar os pneus e respeite a profundidade mínima legal do sulco onde você dirige.
Os dados do VIN vêm da National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dos EUA e podem ser parciais, principalmente para veículos fabricados para outros mercados.
Os recalls são consultados por marca, modelo e ano no serviço governamental do país que você escolher: Transport Canada, NHTSA (Estados Unidos), RappelConso (França) ou DVSA (Reino Unido). Outros países não têm verificação de recall. Um recall listado pode não se aplicar ao seu veículo, e um recall que se aplica pode estar ausente ou atrasado. Confirme com uma concessionária ou com o serviço governamental usando seu VIN.
As garantias de fábrica predefinidas são condições publicadas típicas para anos-modelo recentes. A cobertura real depende do ano-modelo, do país de venda, da data de entrega, dos proprietários anteriores e das condições do próprio fabricante. O que vale é o seu manual de garantia ou contrato. O app não pode dizer se uma solicitação de garantia será aprovada.
As dicas de pneus por estação usam previsões do tempo, que podem errar, e resumos de leis nacionais, provinciais e estaduais e de datas de seguradoras, que podem estar incompletos ou mudar. Você é responsável por cumprir a lei de onde dirige e as condições da sua apólice de seguro; confirme-as com o governo e com sua seguradora.
Os lembretes de documentos como licenciamento, seguro, habilitação e inspeções se baseiam nas datas que você insere. Renová-los a tempo é sua responsabilidade.
Custos, consumo de combustível, vida útil dos pneus, vencimentos previstos e números semelhantes são estimativas baseadas no que foi inserido.
Os relatórios e exportações do histórico de serviços mostram o que foi inserido no app; o desenvolvedor não os confere. Se você compartilhar um com um comprador, uma seguradora ou qualquer outra pessoa, você é responsável pela exatidão dele, e essa pessoa deve confirmar qualquer coisa importante diretamente com as oficinas e os documentos.
5. Diagnóstico OBD
Os recursos de diagnóstico leem informações do seu veículo por meio de um adaptador OBD-II fornecido por você. O Lugnut apenas lê dados; ele não altera configurações nem apaga códigos. Os adaptadores são fabricados por outras empresas, e o Lugnut não é responsável por eles.
Códigos e leituras de diagnóstico não são um diagnóstico. Peça a um técnico qualificado para interpretá-los antes de reparar ou trocar qualquer coisa.
Não olhe, configure nem use o app enquanto dirige, e obedeça às leis sobre direção distraída do lugar onde você está. Alguns adaptadores podem descarregar a bateria do veículo se ficarem conectados.
Se você ativar as verificações automáticas, o Lugnut lê o carro em segundo plano quando ele é ligado; não é preciso fazer nada no telefone. Conectar um dispositivo à porta OBD é uma escolha sua; confira a garantia do seu veículo e as instruções do fabricante do adaptador.
6. Seus dados
Seus registros, fotos e documentos são armazenados nos seus dispositivos e, se você usar o iCloud, na sua conta privada do iCloud. O desenvolvedor não opera servidores para o app e não recebe seus dados. Não há contas, anúncios nem rastreamento.
As consultas de recall enviam a marca, o modelo e o ano de um veículo (na França, só a marca; no Reino Unido, nada: a lista de recalls é baixada e pesquisada no seu dispositivo), e as consultas de VIN enviam o VIN, aos serviços governamentais citados acima. Esses serviços podem ver o endereço de internet do seu dispositivo, como qualquer site.
A previsão de pneus por estação envia a localização da cidade que você escolher ao Apple Tempo, e a busca de cidade envia o que você digita ao serviço de mapas da Apple. Nenhum dos dois inclui seus veículos ou registros.
Se você entrar em contato com o desenvolvedor, seu e-mail e o que você decidir incluir são usados apenas para responder e corrigir problemas, e não são compartilhados nem usados para marketing.
Os dados podem ser perdidos por falha do dispositivo, exclusão, problemas de sincronização ou erros do app. Use o recurso de backup em Ajustes e guarde cópias de documentos importantes, como recibos que você possa precisar para acionar a garantia.
7. Outras empresas e marcas registradas
Marcas e modelos de veículos e outros nomes de produtos e serviços, como CARFAX, pertencem aos seus donos e são usados apenas para identificá-los. O Lugnut não tem vínculo nem é endossado por nenhum fabricante de veículos, fabricante de peças, fabricante de adaptadores, seguradora ou órgão governamental, incluindo Transport Canada, NHTSA, RappelConso e DVSA.
As informações de recall da Transport Canada contêm informações licenciadas sob a Open Government Licence – Canada. As informações de recall da França vêm da RappelConso sob a Licence Ouverte 2.0. As informações de recall do Reino Unido contêm informações do setor público licenciadas sob a Open Government Licence v3.0. As previsões do tempo vêm do Apple Tempo.
8. Assinatura Lugnut Pro
A versão gratuita inclui um veículo com seus registros, recibos, lembretes e recalls. O Lugnut Pro adiciona mais veículos e os recursos listados no app, como uma assinatura de renovação automática vendida pela Apple.
Um teste grátis, quando oferecido, se torna uma assinatura paga ao final do teste, a menos que você cancele. Você receberá um lembrete alguns dias antes do fim. Pagamento, renovações, reembolsos e cancelamento são feitos pela Apple, de acordo com os termos dela; cancele pelo menos 24 horas antes do fim de um período para evitar a próxima cobrança, em Ajustes do Lugnut → Assinatura ou nos ajustes da sua Conta Apple.
Se o Pro terminar, seus registros continuam nos seus dispositivos e ainda podem ser vistos e exportados. Os recursos podem mudar com o tempo; os preços são mostrados na App Store antes da compra.
9. Sem garantia
O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida por lei, o desenvolvedor não oferece garantias nem condições sobre ele, incluindo a de que será preciso, ininterrupto ou adequado a uma finalidade específica.
10. Limites de responsabilidade
Na medida permitida por lei, o desenvolvedor não é responsável por perdas decorrentes do uso do app ou da confiança nele. Isso inclui danos ou panes no veículo, custos de reparo, peças ou fluidos errados, serviços feitos com especificações do app, uma solicitação de garantia negada, a perda de um desconto no seguro, uma multa, um recall, serviço ou renovação não feito, uma disputa sobre um histórico de serviços compartilhado, dados perdidos e perdas indiretas ou consequentes.
Se, ainda assim, o desenvolvedor for considerado responsável, o total fica limitado ao maior valor entre o que você pagou pelo Lugnut nos 12 meses anteriores à reclamação e 100 dólares canadenses.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou por dolo ou culpa grave, nos casos em que a lei não permite que ela seja limitada.
11. Seus direitos como consumidor
Alguns lugares, incluindo Quebec e Ontário, não permitem que certas garantias sejam excluídas ou que a responsabilidade seja limitada para consumidores. Nada nestes termos retira direitos que você tem pela lei de proteção ao consumidor e que não podem ser renunciados. As seções 9 e 10 se aplicam apenas na medida em que a lei local permitir.
Não há cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas. Você pode entrar com uma ação nos tribunais de onde mora se a sua lei de proteção ao consumidor permitir.
12. Alterações
Estes termos podem ser atualizados. Se uma alteração for relevante, o app mostrará os novos termos e pedirá que você concorde antes de continuar.
Se você não concordar com uma alteração, pode parar de usar o app. Seus registros continuam nos seus dispositivos, e Fazer Backup de Tudo, em Ajustes, os exporta.
13. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis de Ontário e pelas leis federais do Canadá aplicáveis ali, a menos que a lei de proteção ao consumidor de onde você mora disponha de outra forma.
14. Contato
Dúvidas sobre estes termos, relatos de erros e sugestões de recursos podem ser enviados por Falar com o Desenvolvedor em Ajustes, por e-mail para [email protected] ou pelo link de suporte na página do app na App Store.
Veja também a política de privacidade.